Rien ne vas plus (tradução)

Original

Triumvirat

Compositor: Jürgen Fritz

Você é calma e estravagente
Seu apelo sexual é indiferente
Seu xampu de essência herbal brilha
Envia calafrios à minha espinha dorsal
Seu decote nunca é acentuado
Seu guarda-roupa é o mais falado
Você dirige uma Mercedes Benz novinha
Você pensa em dólares, não em centavos
Mas o dinheiro não disfarça a aparência
Você se esconde por detrás desta graça falsa
Seus olhos são como estrelas mortas
Eles são mais escuros que a sombra de Laura Mars*
Você captura suas vítimas com um sorriso
E simplesmente as leva para casa por um tempo
E elas se derretem como
Um fondue de queijo cheddar
Mantenha seu sorriso
Nada mais ? está tudo acabado
Nada mais ? está tudo acabado
Nada mais ? está tudo acabado agora
Você voa para ter seu cabelo estilizado
Você nunca parece vestida elegantemente ou selvagemente
Sua maquiagem é uma obra de arte
Você possui um cartão de crédito de ouro
O modo como você segura seu copo de champanhe
Não é nada além de pura elegância
Você sempre escolhe corretamente as horas livres
Você tem mais classe que Cath Deneuve**
Mas todo o seu estilo está em desgraça
Você começa a gritar e a esconder seu rosto
Os olhos, que antes eram como estrelas,
Agora estão mortos
E não vão mais brilhar
Pois alguém simplesmente te pega pelo braço
E você fica presa e todo o seu charme
Está se derretendo como
Um fondue de queijo cheddar
Mantenha seu sorriso
Nada mais ? está tudo acabado
Nada mais ? está tudo acabado
Nada mais ? está tudo acabado agora
Mas todo o seu estilo está em desgraça
Você começa a gritar e a esconder seu rosto
Os olhos, que antes eram como estrelas,
Agora estão mortos
E não vão mais brilhar
Pois alguém simplesmente te pega pelo braço
E você fica presa e todo o seu charme
Está se derretendo como
Um fondue de queijo cheddar
Mantenha seu sorriso
Mantenha seu sorriso por um pouquinho
Nada mais